FragileScatteredRottenWool (알파위키:기본규칙/편집지침) 백업본



일본어 표기법 규정 일부 개정


#1 JR6812024-06-05 21:43:03
{{{#ff0000 빨간 글씨}}]는 추가 내용, 취소선은 삭제 내용 입니다.
  • 문서의 원문이 일본어일 경우, 기본적으로는 표준 외래어 표기법을 따른다. 대신, カ행과 タ행은 항상 거센소리로 적고 ツ는 '츠'로 표기하며, チュ는 '츄'로 표기한다.
  • 인명, 창작물 내의 고유명사 표기, 기업명 또는 기업의 제품명은 공식 표기를 사용하며, 일본어 표기법 규정을 적용받지 않으나, 당사자가 지정한 표기법이 없는 경우 알파위키의 일본어 표기법을 우선한다.
  • 아래 고유명사는 일본어 표기법의 예외로 한다. 예외를 추가하려면 토론을 통해 예외를 추가할 수 있으며, 예외를 추가하려는 측이 입증 책임을 지며, 단순히 검색어 개수는 근거로 사용할 수 없다.
  1. 東京(とうきょう) → 도쿄
  2. 京都(きょうと) → 교토
  3. 神戸(こうべ) → 고베
  4. 東海(とうかい) → 도카이
  5. 東北(とうほく) → 도호쿠
  6. 対馬(つしま) → 쓰시마
    • 단, 상기한 예외에 해당하더라도 어두에 다른 수식어가 붙는다면 예외가 되지 않는다. (예시: '新神戸/しんこうべ'는 신코베로 표기)
  • 장음 표기는 하지 않는 것을 우선한다. 다만, 케이세이 등 え단 뒤에 い가 오는 경우에는 장음을 표기한다.
#2 JR6812024-06-05 21:43:56
빨간 글씨는 추가 내용, 취소선은 삭제 내용 입니다.
  • 문서의 원문이 일본어일 경우, 기본적으로는 표준 외래어 표기법을 따른다. 대신, カ행과 タ행은 항상 거센소리로 적고 ツ는 '츠'로 표기하며, チュ는 '츄'로 표기한다.
  • 인명, 창작물 내의 고유명사 표기, 기업명 또는 기업의 제품명은 공식 표기를 사용하며, 일본어 표기법 규정을 적용받지 않으나, 당사자가 지정한 표기법이 없는 경우 알파위키의 일본어 표기법을 우선한다.
  • 아래 고유명사는 일본어 표기법의 예외로 한다. 예외를 추가하려면 토론을 통해 예외를 추가할 수 있으며, 예외를 추가하려는 측이 입증 책임을 지며, 단순히 검색어 개수는 근거로 사용할 수 없다.
  1. 東京(とうきょう) → 도쿄
  2. 京都(きょうと) → 교토
  3. 神戸(こうべ) → 고베
  4. 東海(とうかい) → 도카이
  5. 東北(とうほく) → 도호쿠
  6. 対馬(つしま) → 쓰시마
    • 단, 상기한 예외에 해당하더라도 어두에 다른 수식어가 붙는다면 예외가 되지 않는다. (예시: '新神戸/しんこうべ'는 신코베로 표기)
  • 장음 표기는 하지 않는 것을 우선한다. 다만, 케이세이 등 え단 뒤에 い가 오는 경우에는 장음을 표기한다.

주석1) 마지막 줄 삭제 이유: 국립국어원 표기법을 기조로 한다 하였기 때문에 중복입니다.
#3 JR6812024-06-06 09:43:50
#4 JR6812024-06-06 19:46:56
#5 Fyvate2024-06-06 20:41:43
찬성합니다.
#6 JR6812024-06-06 21:20:57
#2에 동의하십니까?
#7 Fyvate2024-06-06 21:21:43
#6 그렇습니다.
#8 JR6812024-06-06 21:50:54
합의안 #2에 대한 #5의 동의로 이의제기기간 돌입합니다.
#9 JR6812024-06-07 08:34:19
#10 CTC2024-06-07 16:39:32
#11 CTC2024-06-07 16:40:16
일부 윤문했습니다.
  • 문서의 원문이 일본어일 경우, 기본적으로는 표준 외래어 표기법을 따른다. 대신, カ행과 タ행은 항상 거센소리로 적고 ツ는 '츠'로 표기하며, チュ는 '츄'로 표기한다.
  • 인명, 창작물 내의 고유명사 표기, 기업명 또는 기업의 제품명은 공식 표기를 사용하며, 일본어 표기법 규정을 적용받지 않으나, 당사자가 지정한 표기법이 없는 경우 알파위키의 일본어 표기법을 우선한다.
  • 아래 고유명사는 일본어 표기법의 예외로 한다. 예외를 추가하려면 토론을 통해 예외를 추가할 수 있으며, 예외를 추가하려는 측이 입증 책임을 지고, 단순히 검색어 개수만을 근거로 사용할 수 없다.
  1. 東京(とうきょう) → 도쿄
  2. 京都(きょうと) → 교토
  3. 神戸(こうべ) → 고베
  4. 東海(とうかい) → 도카이
  5. 東北(とうほく) → 도호쿠
  6. 対馬(つしま) → 쓰시마
    • 단, 상기한 예외에 해당하더라도 어두에 다른 수식어가 붙는다면 예외가 되지 않는다. (예시: '新神戸/しんこうべ'는 신코베로 표기)
  • 장음 표기는 하지 않는 것을 우선한다. 다만, 케이세이 등 え단 뒤에 い가 오는 경우에는 장음을 표기한다.
#12 JR6812024-06-07 16:43:35
#11 동의합니다.
#13 JR6812024-06-07 16:45:02
수정 했습니다.
  • 문서의 원문이 일본어일 경우, 기본적으로는 표준 외래어 표기법을 따른다. 대신, カ행과 タ행은 항상 거센소리로 적고 ツ는 '츠'로 표기하며, チュ는 '츄'로 표기한다.
  • 인명, 창작물 내의 고유명사 표기, 기업명 또는 기업의 제품명은 공식 표기를 사용하며, 일본어 표기법 규정을 적용받지 않으나, 당사자가 지정한 표기법이 없는 경우 알파위키의 일본어 표기법을 우선한다.
  • 아래 고유명사는 일본어 표기법의 예외로 한다. 예외를 추가하려면 규정 개정 토론을 통해 예외를 추가할 수 있으며, 예외를 추가하려는 측이 입증 책임을 지고, 단순히 검색어 개수만을 근거로 사용할 수 없다.
  1. 東京(とうきょう) → 도쿄
  2. 京都(きょうと) → 교토
  3. 神戸(こうべ) → 고베
  4. 東海(とうかい) → 도카이
  5. 東北(とうほく) → 도호쿠
  6. 対馬(つしま) → 쓰시마
    • 단, 상기한 예외에 해당하더라도 어두에 다른 수식어가 붙는다면 예외가 되지 않는다. (예시: '新神戸/しんこうべ'는 신코베로 표기)
  • 장음 표기는 하지 않는 것을 우선한다. 다만, 케이세이 등 え단 뒤에 い가 오는 경우에는 장음을 표기한다.

변동사항 : 토론 → 규정 개정 토론
#14 JR6812024-06-08 11:20:23
#15 CTC2024-06-08 11:21:44
윤문이면 이대로 편집요청 넣으셔도 되겠습니다
#16 JR6812024-06-08 11:24:51
토론 > 규정 개정 토론으로 바뀐거라 모호합니다
#17 CTC2024-06-08 11:25:38
그러면 유권해석을 요청하시는 게 어떨까요
#18 CTC2024-06-08 19:46:37
ㄲㅇ
같은 내용을 도배하여 표시되지 않습니다.
#20 Choonchon2024-06-09 11:23:18
#13 동의합니다
#21 princessmaker2024-06-11 14:36:22
#22 Fyvate2024-06-11 22:41:54
#16 저는 어짜피 해당 내용을 개정하려면 규정 개정 토론을 열어야 하기 때문에 윤문으로 해석하나, 타 관리자의 입장이 어떨지는 모르겠습니다.